Из этой статьи вы можете узнать;

• что значит заверить документ;
• как вы можете заверить свои украинские документы в Венгрии.

Если вы находитесь в Венгрии или даже планируете поехать дальше, вам потребуются заверенные документы для деловодства. Поскольку оригинал свидетельства, договора или свидетельства о браке на украинском языке, выданный в Украине, не обязательно принимается в Венгрии и за границей, вам может понадобиться информация о том, что делать.

 

Чем может быть полезен заверенный документ? Зачем это вообще нужно?

Поскольку существует множество различных типов документов, мы лишь перечислим примеры того, что можно делать с заверенными документами и в каких случаях они могут понадобиться:

• ими вы можете подтвердить свое образование;
• свидетельство о рождении вашего ребенка может понадобиться при поступлении в школу или при подаче заявления на получение дотаций;
• заверение свидетельства о браке/разводе может иметь важное значение для опеки над детьми;
• заверенная доверенность, если только один из родителей хочет перевезти ребенка через границу.

 

Что делать, если я хочу заверить документ, выданный в Украине?

Чтобы знать, что вам нужно делать, вы должны сначала выяснить, какой это тип документа, и какую форму заверения требует и принимает организация, которая запрашивает документ. Стоит уточнить это заранее, потому что это может избавить вас от множества ненужных хлопот и расходов.

 

Где заверяют документы в Венгрии?

• в случае заверенного перевода необходимо обратиться в Национальное бюро переводов и заверения ;
• Апостилирование: это особая форма заверения, которая может быть выполнена только в стране происхождения документа, поэтому украинские документы могут быть заверены апостилем только в Украине. Другими словами, тем, кто еще не выехал и имеет время, также стоит рассмотреть этот вариант. Все это также означает, что любой, кто, например, хочет заключить брак в Венгрии, должен предъявить свидетельство о рождении, апостилированное в Украине;
• Консульство Украины: На сайте консульства Украины вы можете посмотреть, какие типы документов заверяются консульством. Список можно найти здесь .

В перечне указано, что консульский отдел осуществляет следующие нотариальные действия:

1. заверение договоров (договоров, завещаний, доверенностей и т.п.), кроме договоров об отчуждении и залоге домов, квартир, дач, садовых домов, гаражей, земельных участков, другого недвижимого имущества, находящихся на территории Украины;

2. меры по защите наследственного имущества;

3. сертификаты, связанные с супружескими имущественными правами;

4. заверение копий документов и выписок из них;

5. заверение подлинности подписей на документах;

6. заверение переводов документов;

7. подтверждение того, что гражданин жив;

8. подтверждение пребывания гражданина в определенном месте;

9. подтверждает идентичность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;

10. подтверждает дату предъявления документов;

11. совершает исполнительные надписи;

12. совершает морские протесты.

Для заверения нотариальных документов необходимо представить в консульство следующие документы и сделать следующее:

• подача личной заявки (формы для этого нет, т.е. можно использовать рукописное заявление в свободной форме);
• заграничный паспорт гражданина Украины;
• оплата консульского сбора.

Фото: Pexels

 

Если вам нужна дополнительная информация, напишите нам по адресу sos@migaid.org или позвоните по телефону +36 1 998 9150. 

Последние новости вы можете найти на нашей странице  facebook, tiktok и канале telegram.

 

Информация в этой статье была проверена, но не обязательно применима ко всем конкретным, индивидуальным случаям!